Narra la historia de 2 pequeños llamados Abel, que vive en el invierno, y Apolline, que vive en el verano. Aislados en sus "naturalezas", nunca llegaron a conocerse y ni siquiera se suponía que se encontrarían. Pero cuando Abel cruza la frontera que les separaba y conoce a Apolline, la curiosidad es demasiado abrumadora. Su encuentro pronto se vuelve mucho más complicado de lo que podrían imaginar y, ambos tendrán que aprender el compromiso de protegerse el uno al otro. Es un maravilloso corto de animación 3D, dirigido por Carlos De Carvalho y Aude Danset de Je Regarde.
